sábado, março 03, 2012

Heroína pura ou desmantelada?

Diz-me o dicionário que desmantelar significa “derribar as muralhas, as fortificações; desaparelhar (navios); desarranjar; estragar; desmoronar-se; vir abaixo; desarranjar-se.”

Sobre a heroína diz: “droga opióide, alcalóide sucedâneo da morfina, com propriedades analgésicas e narcóticas, e que causa elevada dependência física.”

Então o que será “heroína desmantelada”? Será uma droga desarranjada, estragada, a desmoronar-se, a vir abaixo? Ou quererá significar que as suas propriedades analgésicas e narcóticas desmoronaram-se?

Uma outra possibilidade é a existência de redes para dois tipos de heroína: uma pura e outra desmantelada. Uma coisa parecida com as pescas onde, ao que julgo, se usam redes diferentes consoante a petinga.

Existe, é claro, a remota e pouco literária possibilidade (daí descartável) de o jornal querer dizer: Desmantelada rede luso-espanhola de heroína.

1 comentário:

Fada do bosque disse...

ahahahaha!! Orlando! bem visto! :)
O "jornalismo" em Portugal está cada vez "melhor"!...

Um abraço.